1
00:00:07,382 --> 00:00:11,469
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
డారియో.
3
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
డారియో.
4
00:00:47,589 --> 00:00:48,757
డారియో?
5
00:00:50,842 --> 00:00:52,761
డారియో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
6
00:00:53,636 --> 00:00:55,221
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
7
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
డారియో.
8
00:01:08,985 --> 00:01:13,656
"మనిషి తనకు తానే తక్కువ
అతను తన స్వంత వ్యక్తిలో మాట్లాడినప్పుడు."
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,576
"అతనికి మాస్క్ ఇవ్వండి
10
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
మరియు అతను మీకు నిజం చెబుతాడు."
11
00:01:28,671 --> 00:01:30,423
ఇదేమీ అర్ధం కాదు.
12
00:01:32,675 --> 00:01:33,675
ఏమిటి?
13
00:01:34,427 --> 00:01:35,427
ఏమీ లేదు.
14
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
నువ్వు కాదు నేను కాదు.
15
00:01:40,308 --> 00:01:42,769
- మేము.
- అల్మా, దయచేసి బయలుదేరుదాం.
16
00:01:44,145 --> 00:01:47,482
ఈ చెత్తకు దూరంగా జీవితాన్ని ప్రారంభిద్దాం
మరియు దీనిని అర్ధవంతం చేద్దాం.
17
00:01:53,488 --> 00:01:56,491
ముందుగా, మీరు నాకు వివరించాలి
దీని అర్థం ఏమిటి.
18
00:01:57,867 --> 00:01:59,202
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
19
00:02:02,205 --> 00:02:03,331
నా మీద నమ్మకం లేదా?
20
00:02:15,760 --> 00:02:16,970
అది ఎవరు?
21
00:02:17,053 --> 00:02:19,806
నా చికిత్సకుడు.
ఆమె నాకు వెయ్యి సార్లు కాల్ చేసింది.
22
00:02:22,517 --> 00:02:24,644
డారియో, మేము వదిలి వెళ్ళలేము. ముఖ్యంగా మీరు కాదు.
23
00:02:24,727 --> 00:02:25,770
అవును, మనం చేయగలం.
24
00:02:26,437 --> 00:02:28,314
ఇది ఆత్మహత్య అని వార్తలు వస్తున్నాయి.
25
00:02:28,398 --> 00:02:31,109
అవును, కానీ మాకు తెలియదు
పోలీసులు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.
26
00:02:31,192 --> 00:02:34,320
వారు దానిని ఆత్మహత్యగా పేర్కొన్నప్పటికీ..
నిష్క్రమించడం...
27
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
అది నేరాన్ని అంగీకరించినట్లే అవుతుంది.
28
00:02:36,906 --> 00:02:38,533
ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.
29
00:02:51,462 --> 00:02:52,714
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
30
00:02:54,424 --> 00:02:57,385
ఇది మా ఇద్దరికీ మంచిది కాదు
మేము కలిసి ఉన్నామని వారికి తెలుసు.
31
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
అతను అదే డారియో గెర్రా
అది నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసింది.
32
00:03:15,111 --> 00:03:18,823
కానీ అతనికి మచ్చలేని నేపథ్యం ఉంది.
నేను దానిని స్వయంగా తనిఖీ చేసాను
33
00:03:19,699 --> 00:03:22,660
మాతో పని చేయడానికి అతన్ని తీసుకురావడానికి ముందు.
34
00:03:22,744 --> 00:03:26,748
- అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరో మీకు తెలుసా?
- సంపన్న కుటుంబానికి చెందిన న్యాయవాది.
35
00:03:26,831 --> 00:03:28,791
మరియు పారిస్‌లో నివసించే ఒక సామాజిక వ్యక్తి.
36
00:03:29,375 --> 00:03:31,753
నేను అతనిని నా అసిస్టెంట్‌గా తీసుకోబోతున్నాను
37
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
అతను ఎంత మానసిక రోగి అని నేను గ్రహించినప్పుడు.
38
00:03:35,840 --> 00:03:38,551
అతనికి కవల సోదరుడు ఉంటే తప్ప
అదే పేరుతో,
39
00:03:39,385 --> 00:03:40,637
అతను అదే వ్యక్తి.
40
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
41
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
Íñigo. పట్టుకోండి. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,732
మీరు అతనిని అనుమానిస్తున్నారని డారియోకు తెలియకూడదు.
43
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
ఆ బాస్టర్డ్ ఎవరో మీరు చెప్పినట్లయితే,
నేను అతని బంతులను కట్ చేస్తాను.
44
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
మాకు సమయం కావాలి.
45
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
నాకు 24 గంటలు ఇవ్వండి.
46
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
- ఈ సమయంలో నేను ఏమి చేయాలి?
- దాచు.
47
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
అతనికి దగ్గరగా ఉండండి. అతన్ని గమనించండి.
48
00:04:07,997 --> 00:04:10,375
ఇంతకీ ఆ బాధ్యత ఎవరిదో తెలుసా
విచారణ యొక్క?
49
00:04:13,419 --> 00:04:15,964
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంలో న్యాయవాది...
50
00:04:16,631 --> 00:04:18,174
మోంటానో, నేను నమ్ముతున్నాను.
51
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
యూజీనియా మోంటానో. ఆమె మీకు తెలుసా?
52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
నం.
53
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
కానీ నాకు ఎవరో తెలుసు
ఆమెకు బాగా తెలుసు.
54
00:04:30,853 --> 00:04:31,896
లేదు, వాసి.
55
00:04:33,731 --> 00:04:35,858
మా అమ్మ విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తోందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
56
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
నాకు ఆమె తెలుసు, మనిషి. అంటే...
57
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
ఇలా, ఆమె దానిని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
58
00:04:42,031 --> 00:04:44,325
కానీ ఆమె నన్ను మోసం చేయదు. రండి.
59
00:04:44,409 --> 00:04:45,910
అందుకే మీరు కంగారుపడుతున్నారా?
60
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
- లేదు.
- ఓ.
61
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
కరీనా, వాసి.
62
00:04:50,498 --> 00:04:53,584
ఆమె అసూయపడి, ఒక సన్నివేశం చేసింది
వెర్రి ఏదో పైగా.
63
00:04:55,211 --> 00:04:57,255
మా అమ్మ గురించి నేను చెప్పింది నిజమే.
64
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
మరియు మీరు కూడా కలత చెందారని నేను అనుకుంటున్నాను
వార్తల కారణంగా.
65
00:05:02,719 --> 00:05:04,721
అవును, అమ్మాయి కారణంగా
66
00:05:04,804 --> 00:05:07,765
ఎవరు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని భావించారు,
డారియో, ప్రతిదీ.
67
00:05:07,849 --> 00:05:08,849
అనుకోవాలా?
68
00:05:09,976 --> 00:05:13,438
నేను నిన్ను నమ్మను. నువ్వు పట్టించుకోకు
ఈ వ్యక్తి మళ్లీ కనిపించాడా?
69
00:05:14,022 --> 00:05:15,023
నం.
70
00:05:15,857 --> 00:05:17,942
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
71
00:05:19,944 --> 00:05:20,944
రండి.
72
00:05:23,489 --> 00:05:24,490
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదా?
73
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
74
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
మిస్టర్ మాజీ న్యాయమూర్తి!
75
00:05:36,210 --> 00:05:38,254
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్, జో.
76
00:05:38,755 --> 00:05:39,881
నేను నగరంలో ఉన్నాను.
77
00:05:40,465 --> 00:05:41,465
ఎలా వస్తుంది?
78
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
వ్యక్తిగత విషయం వల్ల వచ్చాను.
79
00:05:45,678 --> 00:05:47,597
వినండి, నేను చాలా స్పష్టంగా చెబుతాను.
80
00:05:47,680 --> 00:05:49,223
మీ మామయ్య జైలు నుంచి బయటపడ్డారని నాకు తెలుసు
81
00:05:49,307 --> 00:05:51,934
మరియు మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను.
82
00:05:53,936 --> 00:05:56,773
- జో, నేను నిజంగా అతనితో మాట్లాడాలి.
- ఇది ఎవరు?
83
00:05:58,441 --> 00:05:59,942
- మీరు చిత్తు చేసారు, మనిషి.
- లేదు.
84
00:06:00,026 --> 00:06:01,110
- లేదు...
- లేదు.
85
00:06:01,194 --> 00:06:02,904
- అతనితో మాట్లాడండి.
- లేదు.
86
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
హ్యాంగ్ అప్. నం.
87
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
నం.
88
00:06:05,823 --> 00:06:07,617
సమాధానం. నేను మీతో ఉన్నాను అని అతను విన్నాడు.
89
00:06:07,700 --> 00:06:10,411
లేదు. మార్గం లేదు. నం.
90
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
హ్యాంగ్ అప్!
91
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
- అతను మా మాట విన్నాడు.
- ఆగండి!
92
00:06:13,539 --> 00:06:14,832
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
93
00:06:14,916 --> 00:06:17,001
- రా!
- మీరు రండి.
94
00:06:17,085 --> 00:06:19,587
మీరు నిజంగా చిత్తు చేసారు. అతను మీ మాట విన్నాడు.
95
00:06:21,214 --> 00:06:22,590
మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాడు.
96
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
ఏమైంది, లియోనార్డో?
97
00:06:34,769 --> 00:06:37,772
ఆ వేలుగోళ్ల కింద కనిపించే కణజాలం
బాధితుడిది కాదు.
98
00:06:39,899 --> 00:06:43,319
మాకు కోర్టు వారెంట్ రావాలి
DNA నమూనాలను పొందేందుకు.
99
00:06:43,403 --> 00:06:45,196
మీకు అనుమానితుడు ఉన్నాడా?
100
00:06:50,159 --> 00:06:51,327
ఏమైంది, మెన్డోజా?
101
00:06:51,411 --> 00:06:53,663
మేడమ్, స్త్రీ వెళ్ళిపోతుంది.
102
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
- గుర్రా ఆమెతో ఉన్నారా?
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
- నేను ఆమెను అనుసరించాలా?
- లేదు.
104
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
మీరు గెరాను అనుసరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
105
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
అతను బయటకు వచ్చే వరకు వదిలి వెళ్లవద్దు.
106
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
అర్థమైంది.
107
00:09:16,806 --> 00:09:17,806
డారియో!
108
00:09:25,273 --> 00:09:26,274
డారియో!
109
00:09:33,155 --> 00:09:34,155
Íñigo.
110
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
క్షమించండి, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.
111
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
నిన్న రాత్రంతా నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
112
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
పాపం, నేను ఈ రోజు ఆలోచిస్తున్నాను
113
00:09:43,666 --> 00:09:45,876
నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
నా కుమార్తె వివాహం.
114
00:09:47,211 --> 00:09:48,212
నాకు తెలుసు.
115
00:09:49,213 --> 00:09:50,631
నాకు కూడా నిద్ర పట్టలేదు.
116
00:09:53,384 --> 00:09:55,928
నా మనసులో చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
నేను చాలా...
117
00:09:57,805 --> 00:09:59,015
పరధ్యానంలో మరియు...
118
00:09:59,807 --> 00:10:01,892
నేను కొన్ని పనులు చేయాలి.
నువ్వు నాతో రాగలవా?
119
00:10:02,935 --> 00:10:04,562
అవును, అయితే. నేను మారతాను.
120
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
- మిస్టర్ లాజ్కానో?
- అధికారి.
121
00:10:10,568 --> 00:10:13,362
మీ ఇద్దరితో కలిసి రావడం నా అదృష్టం
అదే సమయంలో.
122
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
నా వద్ద న్యాయమూర్తి సంతకం చేసిన వారెంట్ ఉంది
123
00:10:16,407 --> 00:10:19,827
అది నాకు అధికారం ఇస్తుంది
మీ ఇద్దరి నుండి DNA నమూనాను పొందేందుకు.
124
00:10:32,923 --> 00:10:35,384
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను
మీతో, లియోనార్డో.
125
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
మనం మాట్లాడుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
126
00:10:40,014 --> 00:10:41,098
నీ చెరకు ఎక్కడ?
127
00:10:43,643 --> 00:10:44,685
నాకు శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
128
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
జో మీకు చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను.
129
00:10:51,400 --> 00:10:53,694
జీవితం అలాంటి బిచ్, సరియైనదా?
130
00:10:54,278 --> 00:10:55,946
దీనికి నాకు నిజంగా సమయం లేదు.
131
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
నం.
132
00:11:01,243 --> 00:11:04,080
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
ఒక సంవత్సరంలో, తమ్ముడు.
133
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
మరియు మీరు
134
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
నాకు ఒక్కటి బాకీ.
135
00:11:12,505 --> 00:11:14,131
ధన్యవాదాలు, Mr. Lazcano.
136
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
మిస్టర్ గెర్రా, మీకు నచ్చితే.
137
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
ఖచ్చితంగా.
138
00:11:20,513 --> 00:11:22,973
కాబట్టి, ఆత్మహత్య మినహాయించబడిందా?
139
00:11:23,057 --> 00:11:24,975
సరే, మేము దేనినీ మినహాయించలేదు.
140
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
అందుకే ఇంత క్షుణ్ణంగా వ్యవహరిస్తున్నాం.
141
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
అయితే మీరు ఈ పరీక్షలు చేస్తుంటే..
142
00:11:30,564 --> 00:11:34,443
బహుశా మీ వద్ద ఎవరైనా సాక్ష్యం కలిగి ఉండవచ్చు
పైకప్పు మీద ఆమెతో ఉందా?
143
00:11:36,445 --> 00:11:37,863
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గెర్రా.
144
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
- అసౌకర్యానికి క్షమించండి.
- సమస్య లేదు.
145
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
నేను మారడం పూర్తి చేస్తాను.
146
00:11:42,410 --> 00:11:43,619
అవును, ముందుకు సాగండి.
147
00:11:45,371 --> 00:11:47,581
మిస్టర్ లాజ్కానో, మీరు చేశారా లేదా మిస్టర్ గెర్రా
148
00:11:47,665 --> 00:11:49,583
నీ కూతురి సెల్ ఫోన్ ఉంచావా?
149
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
క్షమించండి. మీరు ఏదో చెప్పారా?
150
00:11:54,797 --> 00:11:55,797
- అవును.
- ఇది ఏమిటి?
151
00:11:55,840 --> 00:11:59,593
మీరు లేదా మిస్టర్ గెర్రా
నీ కూతురి సెల్ ఫోన్ ఉంచావా?
152
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
ఇప్పుడు మీరు దేవుని మనిషివి.
153
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
అవును.
154
00:12:09,645 --> 00:12:12,314
- నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పాను.
- నేను ఏదీ నమ్మలేదు, ఎస్టేబాన్.
155
00:12:12,815 --> 00:12:15,609
మీరు వార్తను చూశారని నేను ఊహించాను.
ఏం జరిగిందో తెలుసా.
156
00:12:15,693 --> 00:12:19,071
ఆ అమ్మాయి, జూలియటా లాజ్కానో,
డారియో గెర్రాను వివాహం చేసుకోబోతున్నాడు.
157
00:12:19,155 --> 00:12:21,157
- సరే.
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
158
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
నేను నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
159
00:12:27,246 --> 00:12:29,415
మీకు కొంతకాలంగా మోంటానో తెలుసు, సరియైనదా?
160
00:12:30,166 --> 00:12:34,086
- నేను ఇకపై అలాంటి ఉద్యోగాలు చేయను.
- అది బుల్‌షిట్, ఎస్టేబాన్.
161
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
మీరు చూడలేదా?
162
00:12:36,797 --> 00:12:39,258
డారియోను ఫక్ చేయడానికి ఇది మాకు అవకాశం.
163
00:12:40,342 --> 00:12:43,179
మరియు నేను డారియోను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను అని ఎవరు చెప్పారు?
164
00:12:46,098 --> 00:12:47,975
మెడికల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీసెస్
నిపుణుల సేవలు
165
00:12:51,604 --> 00:12:54,190
వేలుగోరు గురించి ఏమిటి?
అది వేగవంతం అవుతుందా?
166
00:12:54,273 --> 00:12:58,235
అని ప్రాసిక్యూటర్ అభ్యర్థించారు.
అది మరియు వరుడి నమూనాకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం.
167
00:12:58,736 --> 00:13:01,447
నిజానికి, వారు ప్రాసెస్ చేస్తారని నేను అనుమానిస్తున్నాను
ఇతర నమూనాలు.
168
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
కాబట్టి, వరుడు ప్రధాన అనుమానితుడు?
169
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
ఏంటో తెలుసా?
170
00:13:07,286 --> 00:13:10,289
నాకు నా బాస్‌లు వద్దు
నేను మీతో కేసు గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు వినడానికి.
171
00:13:10,372 --> 00:13:13,125
భోజనానికి వెళ్దాం
మరియు మేము మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాము.
172
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
అవును.
173
00:13:15,336 --> 00:13:18,923
అవును, నేను ఉన్నాను.
గురించి కూడా చెప్పాలనుకున్నాను
174
00:13:19,006 --> 00:13:21,383
నేను చదివిన ఒక వ్యాసం
కొంతమంది అర్జెంటీనా కరోనర్లచే.
175
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
నీకు గుర్తుందా
బాధితుడి ఫ్రాక్చర్ ఏమిటి?
176
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
177
00:13:32,228 --> 00:13:34,021
చూడండి, మీ ఆట ఏమిటో నాకు తెలియదు.
178
00:13:34,104 --> 00:13:36,649
కానీ నాకు తెలుసు
మీరు మరియు డారియో కలిసి ఉన్నారని.
179
00:13:36,732 --> 00:13:37,858
మీరు భాగస్వాములు అయ్యారు.
180
00:13:38,400 --> 00:13:41,320
మరియు మీరు జైలులో ఉంటే,
ఎందుకంటే అతను మీకు ద్రోహం చేశాడు.
181
00:13:41,403 --> 00:13:44,114
నాకు నిజంగా దీనికి సమయం లేదు, సరేనా?
182
00:13:44,198 --> 00:13:45,449
మీరు అల్మాతో మాట్లాడారా?
183
00:13:46,492 --> 00:13:47,576
మీరు ఆమెను చూశారా?
184
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
దీనిపై ఆమె ఎలా స్పందించిందో తెలియదు.
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
185
00:13:53,624 --> 00:13:55,626
ఆ గాడిద ఆమెను సంప్రదిస్తుంది.
186
00:13:56,460 --> 00:13:58,295
అందుకే నాకు నువ్వు కావాలి, ఎస్టీబాన్.
187
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
జూలియటా మరణాన్ని పరిశోధించడానికి నాకు సహాయం చేయి.
188
00:14:03,592 --> 00:14:06,053
ఆల్మా నిమగ్నమైపోయే ముందు
మళ్ళీ ఆ గాడిదతో.
189
00:14:06,136 --> 00:14:08,931
నేను ఏమీ ఇవ్వను
అతని పట్ల అల్మాకు ఉన్న మక్కువ గురించి.
190
00:14:09,473 --> 00:14:12,101
నేను చింతిస్తున్నాను
ఆమె పట్ల నాకున్న అభిరుచి గురించి.
191
00:14:12,810 --> 00:14:14,770
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
192
00:14:16,605 --> 00:14:18,315
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉంటేనే మంచిది.
193
00:14:25,155 --> 00:14:28,742
జీవితంలో కొన్నిసార్లు,
ఆనందం మొత్తం డ్రాగ్.
194
00:14:29,577 --> 00:14:31,996
నన్ను నేను అడిగాను, "కాటిటా,
195
00:14:32,746 --> 00:14:37,167
మీరు ఈ మనిషిని సహించాలనుకుంటున్నారా
నీ జీవితాంతం?" లేదు.
196
00:14:37,251 --> 00:14:40,754
ఎందుకంటే, నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
55 సంవత్సరాల వయస్సులో,
197
00:14:40,838 --> 00:14:43,507
నేను ఇప్పటికీ అభిరుచిని ప్రేరేపిస్తాను.
198
00:14:43,591 --> 00:14:44,592
అది జరిగేలా...
199
00:14:44,675 --> 00:14:48,554
- డారియో, నువ్వు నాకు నిజం చెప్పావా...?
- ఖచ్చితంగా నేను చేసాను.
200
00:14:49,430 --> 00:14:51,098
మరియు మీరు నన్ను నమ్మాలి
201
00:14:51,974 --> 00:14:53,475
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నట్లు.
202
00:15:14,622 --> 00:15:16,165
మీ ఇల్లు లేదా నా?
203
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
ఇది రుచికరమైనది, సరియైనదా?
204
00:15:23,422 --> 00:15:26,926
మా నాన్న కుటుంబం ఈ ఇంటిని కొనుగోలు చేసింది
వారు మెక్సికోకు వచ్చినప్పుడు.
205
00:15:27,009 --> 00:15:30,596
వారు స్పెయిన్ నుండి పారిపోయారు
మరియు వారు ఇక్కడ ప్రారంభించారు.
206
00:15:31,263 --> 00:15:32,263
నేను ఇక్కడే పుట్టాను.
207
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
అప్పుడు నేను దానిని వారసత్వంగా పొందాను,
208
00:15:34,850 --> 00:15:36,518
ఆపై జూలియటా ఇక్కడ జన్మించింది.
209
00:15:36,602 --> 00:15:40,064
దానిని శుభ్రం చేయడానికి ఒక మహిళ మాకు సహాయం చేస్తుంది
మరియు తోటను నిర్వహించండి,
210
00:15:41,815 --> 00:15:44,443
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ నివసించలేదు
నా భార్య చనిపోయినప్పటి నుండి.
211
00:15:46,820 --> 00:15:48,489
బయలుదేరడం చాలా కష్టంగా ఉండాలి.
212
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
నేను ఊహిస్తున్నాను
213
00:15:53,327 --> 00:15:55,371
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఒక కారణం కోసం కోరుకున్నారు.
అవసరమా...?
214
00:15:55,454 --> 00:15:58,290
నేను పేపర్ల కోసం చూస్తాను
స్మశానవాటికలో కుటుంబం క్రిప్ట్ కోసం.
215
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...
216
00:16:06,590 --> 00:16:08,676
మనం ఎక్కడ చూడటం ప్రారంభించవచ్చో చెప్పండి.
217
00:16:10,427 --> 00:16:11,553
ఆ ఫోన్‌లో ఏముంది?
218
00:16:12,429 --> 00:16:13,847
నేను దానిని విమానాశ్రయంలో పొందాను.
219
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
నేను నాది పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను,
మరియు చూడండి, ఇప్పుడు నాకు రెండు ఉన్నాయి.
220
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
చూస్తూనే ఉంటాను.
221
00:16:29,321 --> 00:16:32,700
- నేను ఇంత ఒంటరి స్త్రీని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- నన్ను క్షమించు?
222
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
కేథరీన్ ది గ్రేట్.
223
00:16:36,453 --> 00:16:41,250
ఆమె తన విజయాల గురించి మరింత గొప్పగా చెప్పుకుంది
మరియు ఆమె భర్త ఆమెకు ఎంత విసుగు తెప్పించాడు,
224
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
ఆమె ఒంటరితనం మరింత స్పష్టంగా కనిపించింది.
225
00:16:44,962 --> 00:16:46,839
నిజానికి, ఆమె భర్త ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.
226
00:16:47,423 --> 00:16:50,843
ఆమె ప్రవేశానికి దగ్గరగా ఉంది
డిప్రెషన్ కోసం ఒక క్లినిక్‌కి.
227
00:16:52,594 --> 00:16:56,265
మీరు నా కోసం ఎదురు చూడరని నేను అనుకుంటున్నాను
కేథరీన్ గురించి మాట్లాడటానికి, సరియైనదా?
228
00:16:56,765 --> 00:16:57,765
నం.
229
00:16:58,350 --> 00:16:59,435
అయితే కాదు,
230
00:16:59,935 --> 00:17:03,188
కానీ ఆమె మాట వినడం
నన్ను ఆస్కార్ వైల్డ్ పదబంధం గురించి ఆలోచించేలా చేసింది...
231
00:17:04,064 --> 00:17:08,569
"మనిషి తనకు తానుగా తక్కువ
అతను తన సొంత వ్యక్తిలో మాట్లాడినప్పుడు."
232
00:17:09,778 --> 00:17:12,489
"అతనికి మాస్క్ ఇవ్వండి
మరియు అతను మీకు నిజం చెబుతాడు."
233
00:17:18,203 --> 00:17:19,413
ఎందుకు అంటున్నావు?
234
00:17:21,206 --> 00:17:23,000
నేను గత రాత్రి ఆ పదబంధం గురించి కలలు కన్నాను.
235
00:17:24,334 --> 00:17:25,335
మరియు డారియో గురించి.
236
00:17:33,719 --> 00:17:35,137
నేను పునఃపరిశీలించాను, అల్మా,
237
00:17:36,138 --> 00:17:37,848
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
238
00:17:43,228 --> 00:17:44,228
కాబట్టి...
239
00:17:48,776 --> 00:17:50,152
అది నా ఫోన్ నంబర్.
240
00:17:51,570 --> 00:17:53,155
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా నాకు కాల్ చేయండి.
241
00:18:11,465 --> 00:18:12,633
అంతా ఓకేనా?
242
00:18:15,177 --> 00:18:16,261
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
243
00:18:16,345 --> 00:18:19,056
నాకు ఊపిరి సరిగా రాదు,
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.
244
00:18:19,139 --> 00:18:20,557
ఇది గడ్డు కాలం.
245
00:18:22,142 --> 00:18:24,353
ఎలీనా ఈ ఇంట్లో అలా అంటుండేది.
246
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
ఆమె ఎప్పుడూ ఊపిరి పీల్చుకునేదని.
247
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది
అది ఆమె ప్రక్రియలో భాగమని.
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
ఆమె నాతో ఎప్పుడూ ఒప్పుకోనప్పటికీ.
249
00:18:39,368 --> 00:18:41,995
ఆపై నేను గ్రహించాను
ఆమె ఎప్పుడూ నా నుండి ఏదో దాచేది.
250
00:18:43,038 --> 00:18:44,248
ఆమె సొంత జీవితం.
251
00:18:46,041 --> 00:18:47,041
నన్ను క్షమించండి.
252
00:18:47,793 --> 00:18:49,086
అవి పేపర్లేనా?
253
00:18:54,800 --> 00:18:56,885
ఏమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలి, డారియో?
254
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
దేని గురించి?
255
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
మీ గురించి.
256
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
మీ జీవితం గురించి.
257
00:19:09,815 --> 00:19:11,733
నా కుమార్తెతో మీ సంబంధం గురించి.
258
00:19:14,153 --> 00:19:15,904
- జూలియటా గురించి.
- సులభం, Íñigo.
259
00:19:15,988 --> 00:19:17,781
- నాకు తెలియని విషయం.
- సులభం.
260
00:19:19,616 --> 00:19:21,451
మీరు తెలుసుకోవలసినది మీకు తెలుసు.
261
00:19:23,078 --> 00:19:24,078
బయలుదేరుదామా?
262
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
ప్రవేశించవద్దు
263
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
ఆమె స్నేహితుల సాక్ష్యాల ఆధారంగా,
264
00:19:39,803 --> 00:19:41,013
బాధితుడు
265
00:19:41,096 --> 00:19:43,473
విచిత్రంగా ప్రవర్తించాడు.
266
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
ఆమె దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది,
267
00:19:45,851 --> 00:19:49,146
ఆమె సంబరాలు చేసుకుంటున్నప్పటికీ
ఆమె బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ.
268
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
ఆమె చాలా మద్యం తాగిందని మాకు తెలుసు.
269
00:19:54,234 --> 00:19:57,654
ఇది బహుశా పరస్పర చర్య చేసి ఉండవచ్చు
ఆమె తీసుకుంటున్న మందులతో.
270
00:19:59,239 --> 00:20:02,159
అయితే, జూలియటా లాజ్కానో
271
00:20:02,242 --> 00:20:05,787
ఒక సందేశం కారణంగా నిష్క్రమించారు
ఆమె సెల్ ఫోన్‌లో వచ్చింది.
272
00:20:07,080 --> 00:20:10,751
విషయం ఏమిటంటే జూలియటా
ఆ సెల్ ఫోన్‌తో అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
273
00:20:11,585 --> 00:20:12,920
ఇక్కడ ప్రశ్న,
274
00:20:13,670 --> 00:20:15,088
"అది ఎక్కడ ఉంది?"
275
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
హోటల్ అంతా వెతికాము
మరియు మేము దానిని కనుగొనలేదు.
276
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
అంటే ఎవరో
277
00:20:22,137 --> 00:20:25,182
సెల్ ఫోన్ తీసుకున్నాడు
మేము దర్యాప్తు ప్రారంభించే ముందు.
278
00:20:25,265 --> 00:20:27,142
సాధ్యమైన హంతకుడు?
279
00:20:29,686 --> 00:20:30,854
అది నిజమే.
280
00:20:34,066 --> 00:20:35,525
మేము వారెంట్ పొందాలి
281
00:20:35,609 --> 00:20:38,612
కాల్ లాగ్‌ను అభ్యర్థించడానికి
ఫోన్ కంపెనీ నుండి.
282
00:20:38,695 --> 00:20:40,489
ఫోన్ కాల్‌లు
అన్నీ - తప్పినవి
283
00:20:40,572 --> 00:20:43,784
అల్మా, ఇది నేనే, జూలియటా లాజ్కానో.
నేను నిన్ను చూడాలి.
284
00:20:43,867 --> 00:20:45,452
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?
285
00:20:46,203 --> 00:20:49,206
- నేను 11వ అంతస్తులో, పైకప్పు మీద ఉన్నాను.
- సరే.
286
00:20:49,289 --> 00:20:50,332
నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.
287
00:20:57,881 --> 00:21:00,425
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు
సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఎందుకు లేవు
288
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
పతనం జరిగిన పైకప్పు మీద.
289
00:21:02,719 --> 00:21:05,597
లేదు, ఒకటి ఉంది, కానీ అది యాక్టివ్‌గా లేదు.
290
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
లేదా ఎవరైనా నిష్క్రియం చేసారు.
291
00:21:14,856 --> 00:21:16,400
డారియో గెర్రా గురించి మాట్లాడుకుందాం.
292
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
ఆయన పేర్కొన్నారు
293
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
అతను కలవడానికి అంగీకరించాడు
లాబీ బార్ వద్ద సుమారు 10:30కి
294
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
తన మామగారితో.
295
00:21:27,869 --> 00:21:31,498
కానీ అతను తిరిగి గదిలోకి వెళ్ళాడు,
అతను ఎక్కడ నిద్రపోయాడని పేర్కొన్నాడు.
296
00:21:31,581 --> 00:21:32,874
- మిస్టర్ గెర్రా.
- అవునా?
297
00:21:32,958 --> 00:21:35,377
నువ్వు దిగి రావాలి. ఇది అత్యవసరం.
298
00:21:35,460 --> 00:21:36,795
నాకు నువ్వు కావాలి
299
00:21:37,379 --> 00:21:39,047
పూర్తిగా తనిఖీ చేయడానికి
300
00:21:39,131 --> 00:21:42,259
10వ అంతస్తులో అన్ని కార్యాచరణలు
10 p.m.కు ప్రారంభమవుతుంది
301
00:21:44,928 --> 00:21:47,472
మా వద్ద వీడియోలు ఉన్నాయా,
లేదా అవి కూడా నిష్క్రియం చేయబడిందా?
302
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
లేదు, మన దగ్గర అవన్నీ ఉన్నాయి.
మేము కేవలం ఒకదాన్ని కోల్పోతున్నాము.
303
00:21:50,183 --> 00:21:51,685
దానిని వేగవంతం చేద్దాం.
304
00:21:53,437 --> 00:21:57,691
డారియో గెర్రా సమావేశం గురించి మాట్లాడుకుందాం
నిన్న లాస్ డెలిసియాస్ హోటల్‌లో.
305
00:21:59,276 --> 00:22:00,736
లాస్ డెలిసియాస్ హోటల్
306
00:22:02,112 --> 00:22:04,489
ఇది రొమాంటిక్ మీటింగ్ అని నేను అనుకోను.
307
00:22:05,282 --> 00:22:07,993
నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
మేము ఫకింగ్ సెలవు పెట్టాలి.
308
00:22:08,076 --> 00:22:10,871
డారియోకి మరో కారణం ఉంది
ఆ స్త్రీని కలవడానికి.
309
00:22:14,624 --> 00:22:15,959
బహుశా ఆమె అతని సహచరురాలు కావచ్చు.
310
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
- ఆ కారు ప్లేట్‌లను ట్రాక్ చేయండి.
- అవును, మేడమ్.
311
00:23:12,224 --> 00:23:15,143
శుభ మధ్యాహ్నం.
నేను ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో కోసం వెతుకుతున్నాను.
312
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో?
313
00:23:18,480 --> 00:23:20,690
లియోనార్డో సోలారెస్. మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
314
00:23:20,774 --> 00:23:21,774
అయితే.
315
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
- న్యాయమూర్తి...
- మాజీ న్యాయమూర్తి.
316
00:23:24,403 --> 00:23:26,613
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా బోధనకే అంకితమయ్యాను.
317
00:23:26,696 --> 00:23:28,865
- మీరు ఎస్టీబాన్ సోదరుడు కూడా.
- అవును.
318
00:23:28,949 --> 00:23:32,119
నాకు అర్థమైంది
మీరు కలిసి పోలీస్ అకాడమీలో ఉన్నారు.
319
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
- అది నిజమే.
- నేను మిమ్మల్ని అనధికారికంగా సంబోధించవచ్చా?
320
00:23:34,287 --> 00:23:36,164
నేను ఊహిస్తున్నాను, లియోనార్డో.
321
00:23:36,248 --> 00:23:39,918
నాకు అందించడానికి ముఖ్యమైన సమాచారం ఉంది
లాజ్కానో కేసు గురించి.
322
00:23:41,461 --> 00:23:43,922
- మనం ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడవచ్చా?
- దయచేసి.
323
00:23:44,005 --> 00:23:45,005
- ధన్యవాదాలు.
- మేడమ్.
324
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
ల్యాబ్ ఫలితాలు మా వద్ద ఉన్నాయి. ఒక మ్యాచ్ ఉంది.
325
00:23:48,802 --> 00:23:49,678
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
326
00:23:49,761 --> 00:23:50,761
వెళ్దాం.
327
00:23:51,471 --> 00:23:52,973
మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?
328
00:24:00,439 --> 00:24:02,441
జో, నేను నిన్ను ఆశించలేదు.
329
00:24:03,567 --> 00:24:05,735
నేను ఫోరెన్సిక్ వద్ద ఉన్నాను
సర్వీసెస్ ఆఫీస్, అల్మా.
330
00:24:10,657 --> 00:24:13,285
డారియోగా గుర్తించారు
331
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
జూలియటా లాజ్కానో యొక్క ఆరోపించిన హంతకుడు.
332
00:24:19,458 --> 00:24:22,169
వారు అతని DNA ను కనుగొన్నారు
ఆమె వేలుగోళ్లలో ఒకటి కింద.
333
00:24:26,047 --> 00:24:27,090
మరి కాఫీ?
334
00:24:27,174 --> 00:24:30,385
- డారియో, దయచేసి. ఇది ఏమిటి?
- ఫక్.
335
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
నాకు తెలియదు, అల్మా.
336
00:24:33,263 --> 00:24:35,307
లేదు!
337
00:24:35,390 --> 00:24:38,185
నేను ఆమెను తాకలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నాకు తెలియదు...
338
00:24:38,268 --> 00:24:39,268
అప్పుడు?
339
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
హే, అమ్మా?
340
00:24:41,396 --> 00:24:43,482
మా నాన్న మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
341
00:24:45,317 --> 00:24:46,776
మీరు అతన్ని పిలవాలి.
342
00:24:46,860 --> 00:24:48,695
అతనిని శాంతింపజేయడం నాకు తెలియదు.
343
00:24:49,988 --> 00:24:51,072
ఏంటో తెలుసా?
344
00:24:51,907 --> 00:24:54,451
నిజానికి నేను కూడా నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
345
00:24:54,534 --> 00:24:55,534
సరేనా?
346
00:24:56,286 --> 00:24:57,954
నిజం చెప్పు. మీరు...
347
00:24:58,830 --> 00:25:00,457
మీరు మరియు డారియో...
348
00:25:02,000 --> 00:25:04,503
నాకు తెలియదా, కలుసుకున్నారా లేదా?
349
00:25:05,295 --> 00:25:06,296
అమ్మా?
350
00:25:09,674 --> 00:25:11,468
ఫక్, అల్మా.
351
00:25:12,385 --> 00:25:13,803
తిట్టు.
352
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
ఓహ్, మీరు దీన్ని చేయలేదు, తిట్టు.
353
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
డారియో.
354
00:25:31,696 --> 00:25:33,031
నా కూతురు నిన్ను ప్రేమించింది.
355
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించాను.
356
00:25:38,703 --> 00:25:40,080
నేను నిజంగా ఆమెను కోల్పోతాను.
357
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
నేను దానిని అంగీకరించలేను.
358
00:25:43,959 --> 00:25:45,460
ఆమె అంటే నేను అంగీకరించలేను...
359
00:25:46,419 --> 00:25:48,255
నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.
360
00:25:49,422 --> 00:25:50,757
నాకు అర్థం కాలేదు.
361
00:25:51,466 --> 00:25:53,343
నిన్ను చూస్తే ఎలా ఉంటుందో తెలుసా...
362
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
నీ ఒక్కడే సంతానం...?
363
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
నాకు తెలుసు.
364
00:25:56,972 --> 00:25:59,432
- మీ చిన్న అమ్మాయి ...
- Íñigo. ఇది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
365
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
కానీ నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
366
00:26:02,435 --> 00:26:06,064
ప్రస్తుతం, నేను నడుస్తూ ఉంటాను
చర్చి వద్ద నడవ
367
00:26:07,190 --> 00:26:08,483
ఆమెను మీకు ఇవ్వడానికి.
368
00:26:09,192 --> 00:26:10,819
ఆమెను మీ చేతుల్లో పెట్టడానికి.
369
00:26:12,946 --> 00:26:16,116
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది మంచి సమయం కాదు.
370
00:26:16,616 --> 00:26:19,035
- బహుశా తర్వాత.
- మీరు ఒక బిచ్ యొక్క కొడుకు.
371
00:26:20,078 --> 00:26:22,789
- మీరు ఇంత విరక్తిగా ఎలా ఉంటారు?
- ఏమిటి?
372
00:26:22,872 --> 00:26:24,082
నేను నిన్ను చంపుతాను!
373
00:26:25,083 --> 00:26:28,086
మీకు ఏమి కావాలి?
అబద్ధం బాస్టర్డ్! అమ్మానాన్న!
374
00:26:28,169 --> 00:26:30,380
శాంతించండి! నన్ను వదిలేయండి!
375
00:26:30,463 --> 00:26:31,631
మీకు ఏమి కావాలి?
376
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
ఆమె కనుక్కుందా? జూలియటా కనుక్కుందా?
377
00:26:34,175 --> 00:26:38,513
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు!
ఫకింగ్ అండోరా వీడియో గుర్తుంచుకో.
378
00:26:38,597 --> 00:26:40,223
ఏమిటి? షిట్!
379
00:26:40,307 --> 00:26:42,726
- నేను నిన్ను చంపుతాను, గాడిద!
- ఇక్కడ.
380
00:26:42,809 --> 00:26:45,270
నేను న్యాయవాదిని. మీ మనుష్యులకు చెప్పండి!
381
00:26:46,062 --> 00:26:48,940
డారియో గెర్రా ఆండ్రేడ్,
మీరు మాతో రావాలి.
382
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
383
00:27:01,036 --> 00:27:03,830
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
గురువారం రాత్రి 11 గంటలకు?
384
00:27:03,913 --> 00:27:05,498
నా ప్రకటనలో ఉంది.
385
00:27:05,582 --> 00:27:07,250
నేను మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను.
386
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
నాకో విషయం తెలియాలి.
387
00:27:09,669 --> 00:27:13,048
నేను నిర్బంధించబడ్డానా?
నాకు వ్యతిరేకంగా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
388
00:27:13,632 --> 00:27:15,884
- నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.
389
00:27:17,719 --> 00:27:19,804
మా అత్తయ్య నన్ను డ్రింక్ కి పిలిచాడు.
390
00:27:19,888 --> 00:27:22,057
నేను చాలా అలసిపోయాను.
నేను అంగీకరించడం బాధ్యతగా భావించాను.
391
00:27:22,140 --> 00:27:24,142
నేను తిరిగి నా గదిలోకి వెళ్లి నిద్రపోయాను.
392
00:27:25,310 --> 00:27:26,394
మరియు అది ఎప్పుడు?
393
00:27:26,478 --> 00:27:29,064
మహమ్మారి ఉన్నప్పుడు
ఐరోపాలో గరిష్ట స్థాయిలో ఉంది.
394
00:27:32,859 --> 00:27:33,859
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
395
00:27:34,819 --> 00:27:35,819
నువ్వు కాదా?
396
00:27:37,447 --> 00:27:38,615
Íñigo, దయచేసి.
397
00:27:39,240 --> 00:27:40,241
నేను న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాను
398
00:27:40,325 --> 00:27:42,952
మదర్‌ఫకర్ కోసం వెతుకుతోంది
అది నా వారసత్వాన్ని సేకరించింది.
399
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
కానీ మీరు ఒక పాడ్‌లో రెండు శనగలు లాగా ఉన్నారు.
400
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
కళ్లలో ఏదో ఉంది కానీ...
401
00:27:51,461 --> 00:27:54,798
నేను డారియో గెర్రా యొక్క న్యాయవాదిని మరియు నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను
నా క్లయింట్‌ని చూడటానికి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
402
00:27:55,840 --> 00:27:59,344
క్షమించండి, కానీ అతన్ని విచారిస్తున్నారు
మరియు మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
403
00:27:59,427 --> 00:28:01,721
లాయర్ లేకుండానే అతన్ని విచారిస్తున్నారా?
404
00:28:04,557 --> 00:28:07,310
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో దీనికి అధికారం ఇవ్వాలి.
405
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
ఆమె సమాధానం చెప్పడం లేదు. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
406
00:28:17,904 --> 00:28:18,947
ధన్యవాదాలు.
407
00:28:20,865 --> 00:28:22,409
మీకు అర్థం కాలేదు.
408
00:28:22,909 --> 00:28:25,662
ఒక మోసగాడు ఉన్నాడు,
ఎవరో నాలా నటిస్తున్నారు.
409
00:28:25,745 --> 00:28:28,373
ఖచ్చితంగా. డాపెల్‌గేంజర్, సరియైనదా?
410
00:28:28,456 --> 00:28:30,959
మరి అతని దగ్గర మీ DNA కూడా ఉందా?
411
00:28:31,042 --> 00:28:31,960
నాకు తెలియదు.
412
00:28:32,043 --> 00:28:34,629
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నా కుటుంబం గురించి నాకు తెలియదు.
413
00:28:36,506 --> 00:28:38,883
మరియు మీ డోపెల్‌గెంజర్
ఈ గాయం కూడా వచ్చింది, సరియైనదా?
414
00:28:41,970 --> 00:28:43,471
మేడమ్, అక్కడ ఒక స్త్రీ ఉంది ...
415
00:28:43,555 --> 00:28:44,973
బయట వేచి ఉండమని చెప్పాను.
416
00:28:45,557 --> 00:28:47,434
డారియో ఆ రాత్రి పైకప్పు మీద లేడు.
417
00:28:47,517 --> 00:28:49,394
అతను ఎప్పుడూ తన గదిని విడిచిపెట్టలేదు. నేను అతనితో ఉన్నాను.